Que hay pandilla como les fue en su puente o fin de semana largo. Bueno les quiero compartir en está ocasión una pequeña entrevista con un amigo que es Mc y Productor de Phoenix, Arizona estoy hablando de "Hexsagon" recién colaborando con mucha banda en Chile y en dónde también platicamos de todo un poco, desde sus inicios, sus experiencias, pero dejemos que él nos cuente.....
"HEXSAGON".
¿Who is "Hexsagon" ? / ¿Quién es "Hexsagon"?
The meaning behind the six sided shape is the six elements of music creation - rhythm, lyrics, vocals, mind, heart and soul. Thereby giving me the moniker Hexsagon - added the "s" to stand out, differentiate myself from the shape.
El significado detrás de la forma de los seis lados son los seis elementos del ritmo de creación musical, letras, voces, mente, corazón y alma. Dándome así el apodo Hexsagon agregó la "s" para destacarme o diferenciarme de los demás.
¿Do you remember that first contact with Hip Hop? /¿Recuerdas ese primer contacto con el Hip Hop?
Unsure if you mean when l first started making hip hop or my first time learning of hip hop music. My first encounter with hip hop was through my older brother listening to NWA, Public Enemy, Ice-T, digital underground to name a few. This was in the mid to late 80s. l first started getting into the elements of hip hop by rhyming as a young teen 14 this would have been around 1996. l used to make my own beat tapes to rhyme over, now learning l was using what is known as the Pause, Tape method (early sampling). This is when you record a portion of a song on a cassette tape, pause, rewind the sample you just recorded, unpause to record to repeat the process until you had a 3 minute loop. Keep in mind l came from a city and a time where l knew no one personally making music so l had to figure it out on my own.
No estoy seguro si te refieres a que empecé a hacer hip hop o mi primera vez que aprendí música hip hop. Mi primer encuentro con el hip hop fue a través de mi hermano mayor escuchando a NWA, Public Enemy, Ice T, y música digital underground por nombrarte algunos. Esto fue a mediados o finales de los 80. Comencé a involucrarme en los elementos del hip hop rimando cuando era un adolescente de 14 años, esto habría sido alrededor de 1996. Solía hacer mis propias cintas con ritmo para rimar, ahora entiendo que estaba usando lo que se conoce como the Pause (Sampleo). Esto es cuando grabas una parte de una canción en una cinta de cassette, pausa, rebobinas la muestra que acabas de grabar, pausas para grabar y repites el proceso hasta que tengas unos 3 minutos (loop). Ten en cuenta que vengo de una ciudad y una época en la que no conocía a nadie personalmente haciendo música, así que tuve que resolverlo por mi cuenta.
¿What are your musical influences? / ¿Cuáles son tus influencias musicales?
My musical influences range. It began with my parents playing records 8 tracks (Juan Gabriel, Vicente Fernandez, The Who, Michael Jackson, The Beatles, Temptations list goes on...) Im the youngest of four so my older siblings had a different musical palette which ranged from Hip Hop, Rap, Metal, Rock, Soul aka Oldies, R&B, Freestyle, Country so l remember hearing their music while they were either studying, doing house duties or just hanging out.
Mis influencias musicales varian. Comenzó con mis padres tocando discos de (Juan Gabriel, Vicente Fernandez, The Who, Michael Jackson, The Beatles, y la lista de tentaciones continua.... Soy el menor de cuatro, así que mis hermanos mayores tenían una paleta musical diferente que iba desde el Hip Hop, Rap, Metal, Rock, Soul aka Oldies, R&B, Freestyle, Country así que recuerdo haber escuchado su música mientras estudiaban, realizaban tareas domésticas o simplemente pasaban el rato.
"los seis lados, son los seis elementos para crear música....."
We know what you do Hip Hop, Soul, Jazz, Funk, but well what do you enjoy more when producing?
Sabemos que haces Hip Hop, Soul, Jazz, Funk, pero cuál disfrutas más a la hora producir ?
It really depends on the mood i'm in but l make sure that l don't force the creativity and just let it come to me. Thats when l create some of my best work.
Realmente depende mucho del estado de ánimo en el que me encuentre, pero me aseguro de no forzar la creatividad y simplemente dejo que ocurra. Ahí es cuando creo algunos de mis mejores trabajos.
Tell us a little about the people you have worked with how "ChysteMc", "Brian James", "Araless, "Nfx", to name a few?
Platícanos un poco con la gente que haz trabajado como "ChysteMc", "Brian James", "Araless", "Nfx" entre otros más ?
I first connected with Chilean scene back in 2008 through Origen Beats. He then connected me to a producer by the name of Satrumentalz which was working on a project at the time. I was asked if l'd be interested in a feature agreed & he sent me a beat. I wrote, recorded my verse and emailed it back, a month later l received the song which included ChysteMc and Jonas Sanche. Since then l've been able to maintain that connection with them. Most recently, l produced and was featured on ChysteMc "Put Em Up".
Brian James and l met back around 2004 via Myspace. We lost touch however reconnected years later and put out a few tracks (More, Something New & Life On Mute).
Araless l met via Landon Wordswell when teaming up to drop "Be Your Best" Ep.
I came across a music video of NFX, was digging his rhyme scheme & substance, so l decided to reach out to him to ask if he'd be interested in collaborating. Come to find out he knew of me through the Chilean scene & was just as eager to build. I went on to produce a track on NFX "Skillz of Shaolin" album (Guess Who's Back) which featured my good friend from Panama, Kid Sanchez and one of his latest singles (Basta) which was released August 22nd.
Most of the music l am part of (either producing, rhyming, singing) are built off the connections l've been able to establish.
Me conecte por primera vez con la escena chilena en 2008 a través de Origen Beats. Luego el me conecto con un productor de nombre Satrumentalz que estaba trabajando en un proyecto en ese momento. Me preguntaron que si estaría interesado en una colaboración y me envió un beat escribí, grabé mi verso y lo envié por correo electrónico, un mes después recibí la canción que incluía a ChysteMc y Jonas Sanche. Desde entonces he podido mantener esa conexión con ellos, recientemente produje y colaboré con ChysteMc en "Put Em Up".
Brian James y yo nos conocimos en 2004 a través de MySpace, perdimos contacto, sin embargo nos volvimos a conectar años después y sacamos algunos temas ( More, Something New & Life On Mute). Araless lo encontré a través de Landon Wordswell cuando se reúnen para crear "Be Your Best" Ep. Me encontré con un video musical de NFX, estaba cavando, buscando su esquema de rima y sustancia, así que decidí comunicarme con él para preguntarle si estaría interesado en colaborar, vine a descubrir que él sabía de mi a través de la escena chilena y estaba tan ansioso por construir, pase a producir un tema para "Skillz of Shaolin" álbum (Guess Who's Back) y presentó a mi buen amigo de Panamá Kid Sanchez y trabajamos en uno de sus últimos sencillos "Basta" que se lanzo el 22 de agosto. La mayor parte de la música de la que soy parte (ya sea produciendo, rimando o cantando) se basa en las conexiones que he podido establecer.
How was the idea born from "Instrovert" your most recent job, how is that creative process?
Cómo surge la idea de "Instrovert" tú más reciente trabajo, como es ese proceso creativo ?
These past years l enjoy laying low creating in the lab rather than out partying spending time out."Instrovert" is the product of color beats inspired by the musical introvert l've become. The beat tape is full of color.
En los últimos años disfruto más el tiempo creativo en el laboratorio creando en lugar de salir de fiesta y pasar tiempo fuera. "Instrovert" es el producto de los colores de los ritmos inspirado en lo musicalmente introvertido que me he convertido. El beat tape está lleno de color.
"Instrovert" este beat tape está lleno de color..."
What music do you currently listen to at home, on your smart phone?
Qué música escuchas actualmente en casa, en tu teléfono celular ?
Lately lve been searching for new and old music lve slept on. Came across this one group recently by name of Villain Park. I've also been listening to the new Little Brother, Diamond D and Erick Sermon albums. Also music outside of Rap and Hip Hop like The 5th Dimension & The Cranberries.
Últimamente he estado buscando música nueva y vieja. Encontré este grupo recientemente con el nombre de Villian Park. También he estado escuchando lo nuevo de Little Brother, Diamond D y Erick Sermon discos. También música fuera del Rap y Hip Hop me gusta The 5th Dimension y The Cranberries.
How do you think your music has evolved from the beginning to date, it's easier to record today?
Cómo piensas que ha evolucionado tú música de los inicios a la fecha, es más fácil grabar hoy?
When l first started the software resources were very limited. Hardware definitely had a high price tag so it was a bit difficult to purchase equipment. I was using a cheap keyboard with built in memory bank and sound bank. It wasn't until 16 was when my older brother surprised me with my first software program "Sonic Foundry ACID". Taught myself how to count bars, how to chop samples, mix and layer tracks. Now its a lot more accessible, programs & amp; recording equipment isn't so expensive and you have smaller portable beat machines more affordable... not to mention all the great things you can learn from watching youtube tutorials. Definitely a change from when l started....
Cuando comencé los recursos en cuanto a software eran muy limitados. El Hardware definitivamente tenía un costo muy alto lo que era difícil comprarlo.Usaba un teclado barato con un banco de memoria incorporado y un banco de sonido. No fue está los 16 cuando mi hermano mayor me sorprendió con mi primer programa de software "Sonic Foundry ACID". Me enseñe cómo contar barras, cómo cortar samples, mezclar y crear pistas. Ahora es mucho más accesible, programas, amplificadores, el equipo de grabación no es tan costoso y tienes máquinas de ritmos portátiles más pequeñas, más accesibles.... sin mencionar todas las grandes cosas que puedes aprender viendo totorales en youtube. Definitivamente un cambio de cuándo empecé....
What has been your experience of working with the scene of another country (Chile) ?
Cuál a sido tú experiencia de trabajar con la escena de otro país (Chile)?
Its truly been an honor to work with likeminded people especially from another country. Ive received nothing but love and support from Chile and l'm very grateful for it. My focus is continue to keep building with the scene out there and eventually travel there to experience their culture and scene.
Realmente ha sido un honor trabajar con personas de ideas afines, especialmente de otro país. No he recibido nada más que amor y apoyo de Chile y estoy muy agradecido por ello. Mi enfoque es seguir construyendo con la escena y eventualmente viajar allí para experimentar su cultura y escena.
"la mayor parte de la música que formo parte se basa en las conexiones que he podido establecer ..."
What style do you have Hexsagon? /
Qué estilo tiene Hexsagon?
I'm a fan of many styles of music. My style is a melting pot all types of flavor!
Soy un fan de muchos estilos de música. Mi estilo es un crisol de todo tipo de sabores!
Mc and producer, where you feel more comfortable? /
Mc y productor, en dónde te sientes más cómodo ?
I started as an MC so my comfort zone was rocking the mic but as the years progress l've become more comfortable producing the music behind the vocals. I have an easier time expressing myself through grooves and melodies.
Comencé como un Mc así que mi zona de confort estaba en el mic, pero a medida que avanzan los años me he vuelto y me siento más cómodo produciendo la música, detrás de las voces.
Have a reference of Mexico musically speaking? /
Tienes alguna referencia de México musicalmente hablando ?
It's been an honor to know and have worked with Bocafloja. I have production credits on 3 of his projects. I have not only gotten to known him on a musical level but on a personal as well.
Ha sido un honor conocer y haber trabajado con Bocafloja. Tengo créditos en la producción en 3 de sus proyectos. No solo he llegado a conocerlo a nivel musical, sino también a nivel personal.
"me siento más cómodo produciendo, detrás de las voces...."
Future plans for Hexsagon, what are you working on? /
Planes a futuro para Hexsagon, en que estas trabajando ?
Im currently mixing and mastering a project me and Mr Miranda recorded about 8 years ago called "Love, Tears & Smiling Faces". I have a group project with "Visions Of The Sun" in the works that's almost finished and working on a side project with a close friend of mine under the group name "Below Concrete".
Actualmente estoy mezclando y martirizando un proyecto que Mr Miranda y yo grabamos hace 8 años llamado "Love, Tears & Smiling Faces". Tengo un proyecto grupal "Visions Of The Sun" en el que trabajamos y está casi terminado, trabajando en un proyecto paralelo con un amigo cercano bajo el nombre de "Below Concrete".
Some advice for people who start and for all your followers in latin america?
Algunos consejos para la gente que comienza y todos tus seguidores en latinoamérica?
Don't give up, follow your heart and soul, be patient with yourself and remain consistent. For all my followers in latin america thank you for your continued love and support.
No te rindas, sigue a tú corazón y alma, sé paciente contigo mismo y sé constante. Por todos mis seguidores en latinoamérica gracias por su continuo amor y apoyo.
Share your social networks, where we can listen to your music?
Comparte tus redes sociales, dónde pueden escuchar tú música?
You can listen to my music at /
Puedes escuchar mi música en
hexsagon.bandcamp.com
soundcloud.com/hexsagon
in Spotify & all streaming plataforms: Hexsagon /
en Spotify & todas las plataformas digitales: Hexsagon
"gracias por su continuo amor y apoyo..."
Instintohiphop por Sier.
