martes, 28 de junio de 2011

TRES CORONAS EN MÉXICO....

Como estamos gente ya se termina casi un mes más y la mitad del año, y ahora queremos hablarles de otro gran evento que va haber en la Ciudad de México y estamos hablando de la visita de los Colombianos Tres Coronas y desde Venezuela Dj Mad Pee.



Estamos esperando sin duda que sea un muy buen evento y Tres Coronas es un grupo que ya varias veces se decía que venían a nuestro país y por una cosa u otra no se podía concretar, pero ahora si ya es todo un hecho y junto con Dj Mad Pee, de Venezuela e integrante de el grupo Madzilla estarán el próximo 16 de julio en nuestro país.

Sin duda Tres Coronas uno de los grupos más emblemático del Hip Hop Colombiano, incluso de sudamerica y que por primera vez estarán visitando tierras mexicanas, así que no se lo pueden perder y gracias a nuestros hermanos de Circuito Andante que hacen posible esto, que aspira a ser un gran evento.

Ya están a la venta los boletos tanto en el Salón Vive Cuervo, Ticketmaster y puntos de venta como Ilegal Squad y para mayor información también puedes visitar la siguiente pagina...

http://www.circuitoandante.com.mx
http://www.vendetta.com.mx




por Sier.

viernes, 24 de junio de 2011

"Con Soul" de Achepe y Hadrian...

Como están gente, terminando una semana más de este agonisante mes de junio y bueno ahora queremos recomendarles ampliamente un Mixtape Llamado "Con Soul" y es el resultado de juntar a dos grandes Mc's de nuestro país México y hablamos de Achepe y Hadrian.








Es un álbum que vale mucho la pena y en el cual también los acompaña en este nuevo proyecto Dj Iceman. El disco tiene una mezcla de soul y hip hop, que no suena nada mal, como en todo habrá a quienes no les guste y a otros si, pero el hecho de arriesgarce a hacer algo diferente ya vale mucho la pena. Este disco que viera la luz de manera online primero y ahora ya lo pueden conseguir fisicamente, así que si lo ven no duden en adquirirlo y ya nos diran que les parecio este estupendo trabajo. Aquí les dejamos el traclist....



1.- Intro


2.-Se Relajan


3.-Tu Quieres


4.-Yo Creci


5.-Mood


6.-Sube


7.-Con Soul


8.-Dimelo


9.-Jamás Imagine


10.-Outro





por Sier.


www.myspace.com/acheperecords


www.myspace.com/adriansalgero

martes, 21 de junio de 2011

Reseña 6° Aniversario Del Quilomboarte...

Como estamos mi gente, en está ocasión les queremos platicar un poco de lo que sucedió este sábado en el Centro Cultural La Pirámide, en lo que fue un aniversario más del colectivo Quilomboarte.



Llegamos puntuales a la cita, poco antes de las cinco de la tarde y de igual forma el evento comenzó puntualmente a las cinco ya estábamos entrando todos y ya estaba también amenizando la tarde Andino en las tornamesas, poniendo excelentes beats para empezar a poner el buen ambiente que se sentía.




foto por Xua.




foto por Xua.



En seguida salió ala escenario desde Los Ángeles, California Cihuatl Ce, una chica que a parte de lo atractiva, mostró muy buenas letras, buenos beats y tratando en todo momento de conectar con la gente que nos encontrábamos ahí, rapenado algunas rolas en español que sin duda se agradece, en fin , nos gusto mucho el show que dio y lo sencilla que es como persona.




foto por Xua.




foto por Xua.



Después tocó el turno a Manik B desde Chiapas, yo no había tenido el gusto de escucharlos en vivo y me dejaron una muy buena impresión, con un excelente combinación de Hip Hop y Reggae, pusieron muy buen ambiente entre la gente, buenos temas, y todo su show en general muy bueno y si no los han escuchado se los recomendamos ampliamente. Tocaron con Dj Ephow en las tornas.




foto por Xua.



foto por Xua.



Cambio fue el siguiente en salir al escenario y presentarnos parte de lo que será su nuevo álbum y sin duda que también le fue muy bien a este Mc de California y ahora ya con unas cuantas palabras más en español, jeje en fin todo esto pasaba muy rápido, se nos fue el evento muy rápido, todo muy fluido y es que el cielo se empezaba a nublar como avisando que podía llover.




foto por Xua.




foto por Xua.



Turno de Hache St , que también presento parte de lo que va ser su nuevo disco "Cognición" que sale a las calles ya en estos días y temas de sus trabajos anteriores, pero en general también muy buen show, buena energía como siempre en el escenario y algo que me gustaría mencionar los tremendos beats de Andino, excelente trabajo, y quien acompaño en su show de Hache St.




foto por Xua.



foto por Xua.



Y siguió Bocafloja y como ya es una costumbre la gente lo apoya siempre y se le entrego en todo momento, tocando temas nuevo, y también otros no tanto , temas desde sus inicios, pero con nuevos arreglos que la verdad sonaban muy bien y bueno la gente coreando todas y cada una de las canciones, y como que todo estaba ya listo para lo mejor de la noche y lo bueno de todo esto fue que la lluvia nunca llego.




foto por Xua.




foto por Xua.



Llego el momento esperado , sin duda una de los Dj más representativos del hip hop y desde Nueva York Tony Touch, que nos dio un paseo por sus The Piece Marker y sin duda que puso el ambiente a tope, poniendo a bailar a varios b-boys , tanto que el mismo Tony nos mostró unos cuantos pasos de baile, muy buen show que mostró el Dj, B-Boy , Productor Puertorriqueño, se llevó la noche.





foto por Xua.




foto por Xua.



Y bueno no tenemos nada más que agradeser a Aldo y a toda la gente del Quilombo por este estupendo evento y felicitarlos por ese 6° Aniversario y que una vez más se nota el esfuerzo y el empeño para que haya eventos de esta calidad en nuestro país. Sin duda uno de los mejores eventos de este año y esperamos que lo hayan disfrutado tanto como nosotros y nos vemos en algún otro evento para traerles todos los detalles y hay que asistir a eventos y apoyar de una forma u otra a que sigan habiendo eventos de está calidad. Paz y Respeto.



foto por Xua.


por Sier.


www.myspace.com/cihuatl1


www.myspace.com/manik2013


www.myspace.com/instintohiphop


@sierwan











jueves, 16 de junio de 2011

VIDEOGRAFÍA DEL QUILOMBOARTE...

Como estamos gente pues siguiendo con el aniversario del Quilomboarte, ahora les dejamos con unos buenos vídeos de este excelente colectivo, muchas ya los habrán visto otros no, pero igual esperamos que los disfruten.....














































por Sier.

martes, 14 de junio de 2011

6° ANIVERSARIO DEL QUILOMBOARTE...

Como estamos banda comenzando otra semana más y ahora les queremos platicar un poco del 6°Aniversario del Quilomboarte, que para variar traen un estupendo cartel, como ya es una costumbre este sábado 18 de junio en el Centro Cultural La Pirámide en punto de las cinco de la tarde nos preparamos para un aniversario más de este colectivo que demuestra una vez más que se pueden hacer buenos eventos y trabajar seriamente en lo que a uno le gusta.







En vivo se presentaran MANIK B, CAMBIO, HACHE ST con ANDINO, BOCAFLOJA con DJ EPHOW, y desde Nueva York TONY TOUCH, los tres primeros estarán presentando nuevo disco, por lo que promete un muy buen evento. Todavía pueden conseguir su boleto en la preventa, si se quieren ahorrar un varito, si no el día del evento también habrá boletos.

Como ya hemos asistido a anteriores aniversarios de este colectivo, les podemos garantizar que pasaremos una buena tarde de excelente hip hop. Y por supuesto que ahí va estar InstintoHipHop para traerles todos los detalles como ya es costumbre.

por Sier.

www.myspace.com/quilomboarte
http://www.quilomboarte.org/
www.myspace.com/bocafloja
http://www.bocafloja.org/

jueves, 9 de junio de 2011

Un Poco De Arte...

Como estamos banda , a lo mejor muchos aún guardan o tienen la mayoría de sus cintas en cassette y no saben que hacer con ellas, pues aquí después de un paseo por la red, encontramos unas buenas opciones de hacer un poco de arte con sus viejas cintas, a lo mejor les sirve de algo y sino es algo que nos pareció interesante, chequen está pequeña galería....


LAMPARA DE CASSETTES.








KISS- CASSETTE.










CLOSET DE CASSETTES.



CUADRO DE ALICE COOPER.






LAMPARAS DE CASSETTES.








REPISA EN FORMA DE CASSETTE.





CARTERA DE CASSETTE.










FIGURA DE JIMMY HENDRIX.





CRÁNEO DE CASSETTES.









PORTA IPOD DE CASSETTE.





por Sier.



www.myspace.com/instintohiphop



@sierwan

miércoles, 8 de junio de 2011

Charlando Con..... JEZZY P

Como estamos banda ahora platicamos un poco una gran Mc y de las pioneras junto con Ximbo y nos referimos a Jezzy P. Nos platico de todo un poco y para que más explicaciones mejor échenle un vistazo y ojalá que les guste......














LA CARTA DE PRESENTACIÓN DE JEZZY P, SERÍA....?





Difícil contestarlo, solo me describiría como una Mujer Rebelde, Guerrera, Emprendedora que ama, vive y trabaja por y para el Hip Hop.



CÓMO SE DA ESE PRIMER ENCUENTRO CON EL HIP HOP?





Yo creo que estaba muy chavita la primera vez que vi alguna película como "BeatStreet" o "Breakin" pero son de esas cosas con las que vas creciendo sin darte cuenta y las vas absorbiendo de forma inconsciente. Recuerdo que cuando me comencé a sentir mucho mas identificada y ansiosa de escribir mis primeras rimas, de querer hacer graffiti o bailar break fue estando en secundaria cuando veía programas como ‘El Príncipe del Rap’ o cuando veía las películas del grupo ‘Kid´n Play’, pues me llamaba mucho la atención el baile, las fiestas, las rimas, los colores eléctricos, la vestimenta ancha y los peinados Afro. También por ese tiempo se escuchaba música de Public Enemy y Run DMC que se llegaba a colar a través de algunas estaciones de radio o de la televisión, como ya saben, en ese tiempo era muy difícil acercarse a la Cultura como tal, solo nos iban llegando algunas piezas del rompecabezas que íbamos armando poco a poco. Eso fue a principios de los 90, pero sinceramente nunca pensé que en el futuro se convertiría en algo tan importante para mi.


CUALES SON LAS INFLUENCIAS DE JEZZY P?



Mis primeras influencias (que todavía lo siguen siendo) parten del Gangsta Rap y de Raperos muy oscuros, creo que esa es mi base y aunque escucho muchas otras cosas al final del día lo que me hace sentir bien es la música que me inspiro a hacer Rimas. Algunos de esos grupos fueron grupos como Wu Tang, Cypress Hill, Delinquent Habits, Onyx, House of Pain, NWA, Bone Thugs, EPMD, Psycho Realm, Gangstarr y raperos como 2Pac, Dr Dre, Snoop, Ice Cube, Busta Rhymes, Jay Z, Nas, Notorious B.I.G.y de España Mucho Muchacho y Violadores del Verso.











HABLANOS UN POCO DE LO QUE SIGNIFICO "POLLOS RUDOS" PARA TI?




Marcó el Inicio de cómo seria mi carrera en el Rap en México y significó mucho para mi: Pollos Rudos es con el grupo me di a conocer, con el que presenté mis primeras rimas y comencé a vencer mis miedos sobre el escenario, con él me impuse ante presiones de parte de personas que no creían en mi, que no querían que estuviera aquí o que querían que cambiara desde el nombre hasta mi forma de ser. También me enseñó a ser mas cautelosa con la gente que me rodea y no dejarme llevar por comentarios de nadie. Me enseñó el significado de la lealtad y la amistad y sobre todo con el grupo me di cuenta que el Rap es a lo que quería dedicar mi vida entera, que no era un juego y que quería trabajar en serio.



SIENDO MUJER ES COMPLICADO SOBRE SALIR EN UNA CULTURA COMO LA DEL HIP HOP?





Siempre hay un gran porcentaje de incredulidad hacia el trabajo de las Mujeres en general y en el Hip Hop no ha sido la excepción. Nunca faltan las criticas hacia lo que hacemos y yo las he vivido desde el principio, desde gente que decía: ‘No es que a esas chavas les escriben sus rimas’ o ‘Esta aquí porque anda con algún wei’ o el típico ‘Claro, le aplauden, la apoyan y le dan espacios porque es mujer’. Pero esos comentarios surgen porque en realidad muchas veces ha habido gran cantidad de chicas a las que llamo ‘Turistas’ que no tienen una verdadera convicción ni conocimiento real de lo que están haciendo en el Hip Hop. La Historia se repite una y otra ves: llegan porque son amigas o novias de, o simplemente creen que porque se suben a la tarima y les aplaudieron una vez o porque hicieron una bombita mas o menos se van a hacer famosas. Y yo les digo que no es así, si lo que quieren es hacerse famosas ‘nada mas por que si’ están en el lugar equivocado y que si no sienten verdadero amor por la cultura este lugar no es para ustedes. Por otro lado cuando el mensaje es real, la gente lo percibe, cuando la chica tiene talento verdadero y tiene algo que expresar, las puertas se abren solas, no necesitas de un trato condescendiente o especial, porque estas demostrando que lo que haces esta bien hecho y es de corazón por eso creo que es tan importante para las mujeres que se quieran subir en este barco de adeveras, que siempre sean profesionales en lo que hagan, pues con ello lograran sobresalir en esta Escena y mas allá. No es fácil comprometerse y solo algunas tienen el talento y el coraje, pero de que se puede se puede y un buen trabajo la gente lo va a apreciar de verdad.




QUE TANTO TRABAJO COSTO TU PRIMER ÁLBUM "RENACIENDO" ?




La verdad me fue difícil en el aspecto que no tenía un estudio serio donde trabajar, ni tampoco un productor que me hiciera las bases. Renaciendo mas que nada fue una recopilación de Tracks que grabé con gente con la que trabajé en ese tiempo como Crimen Urbano, Arte Lyriko y algunas rolas que tenia yo sola. El disco se hizo porque tenía una gran necesidad de mover mi material en la calle pues la gente ya me lo estaba pidiendo. Al final amigos como 2 Phase de Revolver que lo remasterizó todo y Tomas Brum de TT Caps, me ayudaron a que saliera a la luz.










CÓMO VEZ LA ESCENA EN NUESTRO PAÍS, CUAL ES TU PERSPECTIVA EN CUANTO NUESTRO HIP HOP?




Yo siento que ha crecido bastante a comparación de cómo se veía hace diez años, se esta profesionalizando mucho y la competencia entre unos y otros nos ha forzado a hacer cosas cada ves mejores que al final es algo bueno para todos. Lo que veo también es que hay cabezas que se están destacando mas que otras, pues ya se esta entendiendo el concepto de que Underground no significa chafa, los eventos tienen mejor producción y mejor organización y la autogestión nos esta haciendo una Escena cada vez mas fuerte. Lo que si creo es que todavía hay que vencer muchos prejuicios entre nosotros mismos y que la banda se deje de automarginar para poder crecer todavía mas.




DE QUE MANERA NACE LA IDEA DE FORMAR UN COLECTIVO COMO "MUJERES TRABAJANDO" Y QUE ENCONTRAMOS AHÍ?




Personalmente yo siempre tuve la inquietud de formar un grupo de mujeres dedicadas a hacer música. Ya en el Rap la idea de unirnos viene de muchos años atrás donde éramos muy poquitas mujeres raperas, estábamos muy distanciadas y no teníamos comunicación como tenían los hombres que se reunían mas seguido (acuérdense que no existían las redes sociales jeje) lo que muchas veces propiciaba malos entendidos, asi que en una ocasión hace algunos ayeres, pude reunirme con Ximbo y platicamos todas estas cosas y nos dimos cuenta que teníamos muchas cosas en común y pensamos que estaría chido poder estar mas en contacto y compartir lo que estábamos haciendo. La primera idea fue la de hacer un Acoplado con la música de las Raperas del momento, pero en ese entonces cada una estaba enfocada en sacar adelante su proyecto personal así que lo fuimos posponiendo. Fue por ahí del 2007 que se nos invita a trabajar en el Proyecto Rimas Femeninas en donde logramos converger, pero esa etapa concluyó y volviendo a platicar con Ximbo le comente que era importante seguir adelante pues habíamos logrado inspirar a nuevas generaciones de chicas que estaban despertando al Hip Hop, que no nos podíamos parar, que era el momento. Yo insistí en que como mujeres pioneras y activas en la escena, era importante conformar una plataforma seria de trabajo en la que pudiéramos combinar nuestra experiencia para apoyar a nuevos talentos femeninos que en muchas ocasiones no encuentran un nicho de confianza para poder desarrollarse plenamente, porque muchas veces un consejo es lo que necesitas y te puede levantar para seguir adelante. Fue así que tomando como experiencia nuestros propios aciertos y errores, hemos ido conformando la Visión, Misión y Compromisos del Colectivo, que no pretende ser, mas que un espacio en donde las chicas reciban apoyo y respeto para crecer con sus propios proyectos, así formamos una Red que va creciendo poco a poco y va tomando fuerza día con día.




QUE EXPERIENCIA Y SATISFACCIÓN TE DA EL PARTICIPAR EN DIVERSOS FILMES CINEMATOGRÁFICOS ,EN LO PERSONAL Y TAMBIÉN CON TU MÚSICA?




Es una gran experiencia poder trabajar en otros espacios donde puedes compartir tu música pues de alguna forma esta siendo parte importante de ese momento en particular que esta quedando registrado para siempre. Aprendes mucho al trabajar con directores y con un equipo de filmación y siempre te queda la idea gratificante de que otras personas además de tu público de siempre, van a escuchar la música que estas haciendo.








EN EL 2008 VE LA LUZ "PURO LATIN FLAVA MIXTAPE", QUE NOS PODRÍAS PLATICAR DE ESTE TRABAJO?



El Mixtape fue un preámbulo para lo que seria ‘Nada que perder’. Tenia ya muchísimas canciones acumuladas que no iban a tener un lugar en el álbum pues eran creaciones de otros momentos y no iban en la línea de lo que quería presentar en ese trabajo, pero se trataba de tracks que había hecho con mucho cariño y con amigos a los que quiero mucho y no quería que se quedaran mas tiempo guardados en el disco duro. Rolas que no habían sido editadas en ningún disco salieron ahí, como lo que habíamos grabado como Mexican Files (D´Black, Zay G, Enfermo, 2 phase y yo), algunas rolas con amigos entrañables como Juan Zarate, Los Nandez, Zero XK, Maquina Rogers y los feats que hice con Blanca la Chingona y Rimas Femeninas. A pesar de que ese disco salió de manera totalmente casera y por descargas en Internet, me da gusto enterarme que todavía hoy hay publico al que le gusta ese material, así que creo que fue buena idea sacar esos tracks de debajo del colchón.



"URBAN CHIKOS", UN PROYECTO MÉXICO-ALEMANIA, COMO SURGE ESTÁ IDEA?




‘Urban chikos’ es una idea original de DJ Mesia y MC Trix respaldado por el Ministerio Aleman, que consiste en Talleres de Hip Hop para niños (Djing, MCing, Beatbox, Breakdance y Graffiti) impartidos por grandes maestros del genero.Ellos habían venido trabajando este proyecto en Alemania y otros países de Europa y cuando vinieron a México decidieron traerlo pues pensaron que en nuestro país había gran potencial y comenzaron a impartir esos talleres. Ene se tiempo nosotros ya estábamos trabajando juntos y nos pareció increíble poder dar a conocer este proyecto aquí, entonces hicimos mas fuerte el vinculo, hicimos el Track y dimos algunas entrevistas para invitar a la gente a participar en los Talleres.



DESCRÍBEMOS TU MÁS RECIENTE TRABAJO "NADA QUE PERDER" ?




"Nada que Perder" es el trabajo que necesitaba para darme a conocer de a deveras, tardé 4 años en poder sacarlo por falta de recursos y porque no encontraba quien me diera el sonido que me hacia falta. Pero todo comenzó a tomar forma cuando empecé a tener una amistad con D´Black quien me entendió a la perfección y el me comenzó a producir todas las bases. Era algo complicado pues el tenia su estudio en Toluca y yo tenia que trasladarme desde Ecatepec para poder trabajar con el y aunque las cosas iban trabajando lento nunca se detuvieron. Las maquetas se grababan en Toluca, pero después comencé a grabar en un estudio profesional de unos amigos (Zitlali Studios) y de ahí surgieron colaboraciones como la de Sched del grupo Rionsnoir de Belgica que andaba de vacaciones en México en esos días, también grabó ahí Charlotte Darat. Otras canciones se hicieron vía Internet como Sonido Barrio con Juan Zarate y el Feat con Bomba se logro en un viaje relámpago que ella hizo a nuestro país. ‘Brown Sugar’ es una base del productor Domingo que me enviaron, desde un sello en L.A. con el que también trabajo, para un mixtape que se movió allá, por eso se incluyo de ultimo momento. Y ‘Urban Chikos’ fue de las ultimas creaciones que no podían quedar fuera del disco. Todo el disco se remasterizó en Revolver por 2 Phase, mi amiga ‘News’ me apoyo con el graffiti para la portada y otra amiga mia que es fotografa: Rosa Maria Hernandez me ayudo con las fotos. Al final fue un trabajo que logro salir gracias a ala ayuda de amigos que creyeron en mi trabajo y a los que agradezco mucho su apoyo.







QUE MÁS LE FALTA HACER A JEZZY P?



Me falta hacer mucho, muchísimo, la lista de pendientes es muy grande, pero poco a poco voy logrando las metas que me he impuesto. Creeme que todas las noches me voy a la cama con una larga lista de pendientes y a veces los días no son suficientes, pero seguiré trabajando en los proyectos que amo y en los que creo y espero que me alcance la vida para poder hacer todas las cosas que deseo y me faltan por hacer.



QUE ESCUCHAS ACTUALMENTE QUE NOS PUEDAS RECOMENDAR?




Siempre escucho un poco de todo, no solo Hip Hop, pues como siempre se los digo para mi solo existe la música buena y la música mala. Pero si quieren escuchar algo de buen Hip Hop les recomiendo Cookin´Soul y por supuesto todo el Rap que se esta haciendo en México pues están saliendo muy buenas producciones. No te hago la lista, pero estoy casi segura que la gente sabe de quienes hablo.



PLANES A FUTURO PARA JEZZY P?



Pues por ahora terminar mi próximo disco ‘Jezzy Calavera’ y trabajar en nuevas cosas para ‘Mujeres Trabajando’ y ‘Thequilla Beatz’.




UN CONSEJO PARA ESA BANDA QUE VA EMPEZANDO?




Paciencia, Perseverancia pero sobre todo Humildad y Respeto. También mucha Disciplina, Profesionalismo y que sepan que este camino no es para nada fácil, de ninguna forma es miel sobre hojuelas: tendrán que hacer muchos Sacrificios tanto de tipo económico como familiar. En este juego hay que invertir muchas horas, a veces sin esperar nada a cambio pues es tiempo que nadie te va a devolver, debes aprender a aceptar tanto las criticas como las alabanzas y saber que como un dia puede que el publico te ame al otro te da la espalda y tienes que aprender a vivir con eso sin que te afecte, aprender a confiar en los tuyos y dejar de lado a la gente que te tiene envidia o que solo te utiliza, también tienes que aprender a combinarlo con la vida que tienes con tu familia y darle su lugar a cada cosa. En fin es un reto difícil, solo tienes que aprender a moverte y dejar que las cosas fluyan a su propio ritmo.



ALGUNAS PALABRAS PARA ESA BANDA QUE SIGUE A JEZZY P Y A LOS LECTORES DE INSTINTOHIPHOP?



Agradezco mucho a todo el publico que me ha seguido durante años y agradezco también a la gente que recién me esta conociendo y me esta dando muestras de su apoyo, como siempre se los digo por ustedes estoy aquí tratando de hacer las cosas cada vez mejor. A la Banda de Instinto Hip Hop les agradezco estar leyendo esto y ojalá sigan apoyando este tipo de Espacios dedicados al Hip Hop Real.
Muchas gracias Instinto Hip Hop por el espacio!!






por Sier.



www.myspace.com/jezzymexflow

www.mujeres-trabajando.com

viernes, 3 de junio de 2011

Próximos Eventos...



Como estamos banda ya terminando una semana más y comenzando Junio, y esto del tiempo se va como agua....Y bueno ahora les traemos unos buenos eventos que se aproximan y pues para que estén bien atentos aquí les dejamos las propas...




SHOWCASE IKOL SANTIAGO...






BEAT STREET....









BBOY CITY MÉXICO.....









PALA INMORTAL...






6° ANIVERSARIO DEL QUILOMBOARTE.....







2° FESTIVAL CULTURA HIP HOP....









TRES CORONAS ......





por Sier.